"Ribatz ribatz"
Guilaneu (Chant de quète des étrennes)


 

(Veuillez actionnez le bouton de gauche si le lecteur ne démarre pas et ajustez la vitesse de lecture avec les 3 petits points)
(Clic droit dessus pour récupérer le fichier chez vous)

( Clic droit ici pour imprimer les paroles en pdf)


RIBATZ RIBATZ


Ribats, ribats, son arribats,
Lo Guilaneu lor fai donar (bis)

Lo Guilaneu lo fai donar
Gentil senhor;
Lo Guilaneu lor fai donar
Al companhons

De las pomas, de las peras,


Daus jaques, de las borsadas


Daus cacaus, de las nosilhas,


De l'argent blanc, de las sounas,


Leva te, vielha, del fogier
per copar do lard un quartier.






RIBATZ RIBATZ

Ils sont là, ils sont là, ils sont arrivés,
La Guilaneu il faut la leur donner,


La Guilaneu il faut la leur donner,
Gentil seigneur.
La Guilaneu il faut donner,
aux compagnons.
Des pommes, des poires,
des jaques, des boursées...


Des noix, des noisettes...


De l'argent blanc, des liards...


Lève-toi, vieille, du coin du feu,
pour couper un quartier de lard.

 

 

 


Sources: page 158 du numéro spécial de la revue "LEMOUZI" n° 136 d'octobre 1995


RETOUR RETOUR