Hommage à Goulebenéze: "Jhustin Gourdut " dit par Pierre Machon

La d’rrnière volonté de Jhustin Gourdut

Quant Jhustin Gourdut fut su l’ point de mourit, coume jh’étions ses pus près vouésins, Cadet Rochet et moué, son monde nous envouirant qu’ri. O y avait déjha son biâ frère qu’était là, Zéole son neveur, Naïs sa p’tite feuille, Thiodore son cousin jharmain, et la veille Biruche, la d’mi soeur de sa défint’ femme.
Tout thieu monde braillait, coume de jhuste, et Zéole et Naïs, qu’étiant ses héritiers, braillant pu fort que les autes.
Gourdut, li, pu bian qu’in linceux, grr’melait su sa veure coume thieuqu’in qui peut pu buffer. Ses paures zeuils grand uvart regardiant teurjhous le piancher et i badait la goule coume in houme qui queurve de souet. O fait que Thiodore peurnit in p’tit verre de Cougnat sus la met et y appr’chit des ballots.
Quante Gourdut le vouéyit arriver au ras de li, coume y couminçait à êt’ soubré des drogues qui zy faziant prenre, i se virit dau couté de la v’leine.
- C’est bon, c’est bon, qu’o décit Thiodore, quant in houme fait la fine goule dessus thiéllées tisanes, ol est sine que son compte est bon.
Et prr’ que Gourdut n-en profitisse tout d’ même, i l’ bouévit à sa santé.
Cadet Rochet, peur arconsoler in p’tit l’ mourant, v’lit z-y dire thieuque chouse qui z-y fazisse piaisit :
- Mon paure Gourdut, qui dit, tu z-y vinras pus jhouer à thieu rampô, mon paure grand émit !
Et peur douner encouère mais de satisfaction à l’aute, i décit en braillant :
- Quante o n’a pus d’heule dans la lampe, on a biâ coper le mouchiron, o l’est pas c’ qui la fait fiamber !
- O l’est pas le tout de thieu, qu’o décit Naïs, tout d’in cot, v’lez-vous thitter queuver Pépé coume in paure cheun, sans z-y bailler l’astrème-onction ?
- Zou a-t-i d’mandé, qu’o décit Zéole ?
- Coument veuris-tu qui zou d’mandisse, qu’a dit, i peut boune jhent pas parler !
- Dau moument qui dit reun, qu’o dit la Biruche, o l’est sine qu’il est consent. Vas qu’ri le thiuré, ma paur’ drôlesse.
Et Naïs s’en fut qu’ri le thiuré.
Mais Gourdut, li, couminçait à quener, n’on entendait peter ses paures dents. I teurpait dans son lit coum’ in impatient. N’on vouéyit qu’il avait thieuque chouse à dire qui peuvait pas sortit. Asteur il était roujhe coume in pabout et i s’mettit à super son deit.
- Es-tou qu’ t’as envie d’ bouère, qu’o dit Thiodore ?
Gourdut fasit sine que non avec sa tête.
- Devinez, qu’o dit la Biruche, la raison peurquoi thieu malhureux créthien teute son doet d’ minme ?
Mais Gourdut s’était deursé sus son assiant et coumincit à r’garder tous thiéllés qu’étiant là coume si les avait pas vus dépeux combe de temps. Et coume nous étions teurtous apprechés dau lit peur entende ses deurnières volontés :
- Cré tas d’ feignants, qui dit, o n’en a s’ment pas in de vous autes qu’a-t-éyut l’instint d’faire têter l’ via, dépeu hier au ser !
Et y chéyit coume ine masse... il était bâzit.

Pierre Machon fut un acteur de talent qui a toujours défendu le patois saintongeais et nos traditions saintongeaises. Il fut le créateur et l'animateur du groupe folklorique "AUNIS ET SAINTONGE" qui continue de perpétrer nos danses traditionnelles . C'était aussi un acteur de grande valeur qui a entre autres interprété près de 200 fois le rôle de Nanette Burelle dans la pièce " La Mérine à Nastasie ".

Pierre Machon fut aussi le rédacteur en chef de la revue patoisante " LE SUBIET ".

La voix de Goulebenéze s'est tue, mais ses monologues et chansons sont encore interprétés par des groupes tels que " Aunis et Saintonge", " Les bat'égails de Saintonge" , les "Déjhouqués" de l'île d'Oléron, et probablement bien d'autres. Pierre Machon a contribué par ses disques vinyls enregistrés à colporter les monologues d' Evariste Poitevin dit " Goulebenéze " et à nous offrir des morceaux de choix en notre langue saintongeaise pour notre plus grand plaisir.

Notre patois est irremplaçable pour refléter avec humour les faits et gestes de nos braves aïeux.