Un matin d'abora, lo lop se trobèt en Tres-Planchons...

Tòt sitat sus la bròa del chamin, èra aquí que se calculava...

 Tòt d'un còp ne vai vèire, entre sas pautas, un grapald que sautava de tèrra.

— Arsa !... se fai, te lèvas ben d'abora...

— Plan !... çò-ditz l'autre, mas, tu, te sès ben levat avant ièu...

E lo lop de pensar qu'amb d'aquela bestiòta podiá essajar de far un pauc son finard.

— Se fasiam a la corsa tots dos, trusqu'a en amonaut a la Crotz-d'Auriòl, sus lo puèch de las Barcivas ?... Quò nos desgordiriá las chambas. Avant de respondre, lo grapald calculèt un bocinòt...

— Vès... al matin, ièu n'ai pas lo temps... Mos amics m'espèron per dejeunar. Mas tòrna demén matin, d'aquèsta ora, e i farem...

— E ben !... demán matin, siaja... se fai lo lop.

E de se'n anar plan content.

Lo grapald, adonc, viste se'n marcha trobar son cosin que demora un pauc pus naut.

— Auves, cosin, se vòles m'ajudar, t'apromete que jugarem un brave torn a d'aquel tròç de fadicard de lop.
— E, que me chal far?

— Lo galhard vòl que demán matin fasam tots dos a la corsa... Vai-t'en a la Crotz-d'Auriòl...

E quand lo veiras qu'arrièba, fara «clo!... » Creira que

quò ièu, e que lai sèi arribat avant el... Serà ben quilhat!..,

E lo cosin de cochar de partir.

_______________

— Auves lop, se fai lo grapald, as volgut t'en fotre 

de la bestiòta, mas vas vèire...

L'endemán, al jorn, lo lop fuguèt aqul.

— Adonc, la fasem, aquela corsa ?...

— T'espère... Onte vòles passar, sus tèrra o jos tèrra ?...
— 0!... ièu vòle passar sus tèrra...
— E ben !... ièu vau passar dejos.

___________

E lo lop de partir, e de far de bravas cambadas. Cresià ben ganhar... Mas, en arribant a la crotz :
« clo !... » Lo cosin, que semblava l'autre cosin, èra aquí...

— A bogre !... se fai lo lop, tu m'as agut aqueste còp... 
Mas, vas vèire en davalant...

E de se'n tornar, en fant de braves sauts. 
En arribant en Tres-Planchons : «clo!...»
Lo grapald èra aquí.

— Enquèra !... çò-ditz lo lop... ièu i comprene res pus... Tornem-i, per vèire.

Quò fuguèt totjorn la mèsma afar. 
A la Crotz-d'Auriòl, «clo!... »
En Tres-Planchons , «clo!...». 
A la fin, lo lop ne volguèt res pus saber.

— Me 'n vau... se fai. No pòde pus... Aquela bestiòta de grapald s'es trufat de ièu... Me sèi arredut...

E lo grapald de rire de lo ne vèire anar, tòt acatat... L'aviá ben fach correr... Mas, aital far, lo lop lo tornariá pus embestiar.

E mon conte es dich.

Un matin, de très bonne heure, le loup se trouva aux
Trois-Planchous... 

Assis au bord du chemin, il était là,
 à réfléchir, quand tout à coup, il voit, entre ses pattes, un
crapaud qui sortait de terre.
— Or ça !... lui dit-il, tu te lèves bien tôt...
— C'est vrai, répond  l'autre, mais toi, tu t'es bien  levé avant moi...
Et le loup de penser qu'avec cette petite bête il pouvait
 essayer de finasser.

— Si nous faisions à la course tous les deux, dit-il,
jusque par là-haut, à la Croix-d'Auriol, sur le puy des
 Barcives ?...  Ça  nous dégourdirait  les jambes.
Avant de répondre, le crapaud calcula un instant...
— Ecoute... ce matin je n'ai pas le temps... Mes amis
 m'attendent pour déjeuner. Mais reviens demain, à cette
heure-ci... Et nous y ferons...
— Eh bien !... à demain soit, dit le loup.
Et il s'en va satisfait.   

Le crapaud, alors, s'empresse d'aller trouver son
cousin qui reste un peu plus haut.

— Ecoute-moi, cousin... si tu veux m'aider, je t'assure
que nous jouerons un fameux tour à cet imbécile de loup.
— Et que me faut-il faire ?
— Le gaillard veut que, demain matin,  nous fassions tous
les deux  la course, jusqu'à la   Croix-d'Auriol...
Va-t-en, aujourd'hui, jusqu'à cette croix, et demain, quand
il   y  arrivera,   tu   crieras   « clo !... ».  Il   croira   que   c'est   moi,   et  que  je   suis  arrivé avant lui... Il sera bien attrapé !...
 Et le cousin de partir aussitôt.

— Ah !... loup, se dit le crapaud, tu as voulu t'en moquer
de la petite bête, mais tu vas voir...
Le lendemain, au jour, le loup était là.
— Alors, nous  la faisons, cette course ?...
— Je t'attends !...  Où veux-tu passer ?...
Sur terre ou sous terre ?...
— Oh !... moi je veux passer sur terre...
— Eh bien !... moi je passerai dessous.

Et le loup de partir, à belles enjambées.
Il croyait bien gagner... Mais en arrivant à la croix:
«clo!...» Le cousin qui ressemblait l'autre cousin était là...

— Ah I... bougre, dit le loup, tu m'as eu, cette fois...
Mais tu vas voir en descendant...

Et il s' en retourne, en faisant de grands sauts...
En arrivant aux Trois-Plan-chous, « clo !... »
Le crapaud était là.    .

— Encore !... se dit le  loup... Je n'y comprends plus rien...  Recommençons, pour voir.

Ce fut toujours la même chose.
A la Croix-d'Auriol, «clo !...».
Aux Trois-Plan-chous, « clo !... »
A la fin, le loup ne voulut plus rien savoir.

— J'abandonne... dit-il. Cet animal de crapaud s'est
moqué de moi... Je suis harassé...

Et le crapaud de rire en le regardant s'en aller, traînant le
pas, et baissant la tête...
Il l'avait bien fait courir...
Ainsi, le loup ne reviendrait plus l'embêter.
Et mon conte est dit...