 |
La mérine à Nastasie en langue Saintongeaise. Extraits de la pièce en trois actes de: "La mérine à Nastasie" de Yan Saint-Acère dit Docteur Jean. Ed. QUARTIER LATIN_ LA ROCHELLE |
|
La mérine à Nastasie en langue Saintongeaise. Extraits de la pièce en trois actes de: "La mérine à Nastasie" de Yan Saint-Acère dit Docteur Jean. Ed. QUARTIER LATIN_ LA ROCHELLE |
Ed. AGORILA avec leur aimable permission. |
écouter la face A
(SVP veuillez actionner le bouton de gauche du lecteur pour écouter) |
|
LES GHEN QU'ON VOET DAN THIELLE COUMÉDIE Les acteurs ayant joué dans l'enregistrement du disque AGORILA |
Les premiers acteurs en 1902 | Les acteurs vers 1930 |
| Claude ROUDIER joue CADET BITOUNA &mdash In vieux pesant bein à soun affeire, qui montre dan les soéxante-diste à soixante-thyinze an, qu'é-t-encoère bein habile peur soun âghe et qui aime beun à petuché ; ol é l'houme à la Burelle. | Jaquet d'Nieul (Hus fils) | Goulebenéze |
| Pierre MACHON joue NANETTE BURELLE. &mdash Ine paure veille bein accabassée, qui vat tout en doub' avec in bâton, ine boune femme s'o y en at ine, peut-vu qu'ol alle à soun idée; ol é la mérine à Nastasie. | Savarit | Savarit |
| Gilles BONASTRE joue UTROPE. &mdash In jhène drôle de vingt-cinq an, bein aimab', bon sujhet, bein c' me o faut, mais in p'tit trot craintit avec les feuye ; ol é le galant à Nastasie. | Guibert | Moreau |
| MADO LYS joue NASTASIE. &mdash Ine drolesse dan la fieur de l'âghe qu'ai tout peur piaire : al é jholie, riche et poin sotte ; ol é la feuye à la Bascouette. | Boutinet | Melle I. Rivaud |
| GEORGES COMMEAU joue LE BEURCHUT. &mdash In paure chrétien pus sot qu'ine ouèye ; ol é le neveur à Cadet et l'houme à la Guenuche. | Gatineau | Gatineau |
| LA GUENUCHE. - Ine foutue fumelle poin eisit à f'rré et qui veut porté les thiulotte ; ol é la mère à Utrope. | Guillot | Melle M Rétaud |
| BIROLUT.--In chrétien qu'é chétit coume in'gale et qui se met en ribotte; ol é l'houme à la Bascouette._ | Doré | Meit. Pruneau |
| LA BASCOUETTE.-- Ine femme pus boune que dau bon pain et qu'é poin trot hureuse avec soun homme; ol é la mère à Nastasie. | Brung | Melle A. Tesson |
Odette COMANDON a joué dans La Mérine à Nastasie, avec Albert Mercier et Madelaine Rétaud
http://fr.wikipedia.org/wiki/Athanase_Jean l'auteur
Le livre chez ED. QUARTIER LATIN et RUPELA
à LA ROCHELLE
