 |
Écoutez le plus grand des bardes Saintongeais dans le parlé savoureux de la SAINTONGE |
|
Écoutez le plus grand des bardes Saintongeais dans le parlé savoureux de la SAINTONGE |
|
Goulebenéze Évariste Poitevin dit "Goulebenéze" insistait pour que l'on écrive son nomavec un accent aigu puisqu'il n'y a rien de grave dans Goulebenéze ! |
 |
Écoutez Goulebenéze: Parlanjhe ! Qu'é-t'o qu'o veut dire ? Ol é dau patois, pis v'là tout ! |
| (Source des enregistrement: offerts par son petit-fils, Pierre Péronneau dit"Maît' Piârre") Pierre Péronneau,  petit-fils
de Goulebenèze, à qui il aura consacré de nombreux
récits, s’est éteint samedi 11 mars 2023. Né
le 9 août 1941 à Colombiers, Pierre Péronneau a
grandi en Saintonge avant d’embrasser des études de
sciences économiques à Bordeaux. Il mènera ensuite
toute sa carrière professionnelle, dans le secteur bancaire
à Paris, sans jamais se couper de ses racines. Il venait se
ressourcer à Nantillé où il avait acheté
une maison en 1971. À l’heure de la retraite, en 2001, il
s’y installera définitivement et lancera "Le boutillon des
charentes", revue patoisante que son fils continuera à faire
vivre. Pour s'abonner écrire à :  |
|
|
La loterie nationale | |
|
La
chanson dau pinaud |
 |
Écoutez
le encore dit par Pierre Machon Avec l'aimable permission des Éditions "AGORILA" ainsi que des Éditions Rupella pour les textes.  |
| Le charentais qui mange 6 fois par jour (Un must !) |
Le retardataire | Ce qu'il y a de plus bon | Les 45 chevaux | |
| Jhustin Gourdut | Felicia | Hérodiade aux arènes | Gueurnut voyage |
Deux hommages
à Goulebenéze:
Petit diaporama en hommage à GOULEBENÉZE par Jean Pierre COUTANCEAU ( ét otout Peûlouc )
En hommage à GOULEBENÉZE une de ses chanson par Patrick Renouleau des " Batégails" de Saintonge ".
Le livre des oeuvres
complètes
par son
petit fils Pierre
Péronneau
et Charly Grenon.
2009: L'interview de Charly GRENON en DVD:
Le DVD
"Charly Grenon raconte Goulebenéze",
une interview qui vient compléter le très bel
ouvrage
"Goulebenéze, le Charentais par excellence".
| La discographie de Goulebenéze |
| —Dix-huit monologues et chansons
interprétés par l'auteur sur 9 disques 78 tours
enregistrés peu avant la seconde guerre mondiale par
« La Voix de son maître » K 6294, K 6452,
K 6453, K 6454, K 6455, K 7662, K 7715, K 7770, K 7855). __5 disques édités en souscription vers 1971 par VDS à Burie: VDS153, VDS154, VDS155, VDS156 et VDS 157   __ Un 25 cm édité par VDS "Ses monologues Saintongeais
 — Le patois Saintongeais : histoires en patois Saintongeais de Goulebenéze par Pierre Machon par « les éditions musicales AGORILA » de Bayonne AG 30.16 mono — La veillée Saintongeaise « chez Mithounnat » monologues et chansons de Goulebenéze dits par Pierre Machon aux « éditions musicales AGORILA » de Bayonne AG 70.09 — Hommage à Goulebenéze, monologues en patois des Charentes récités par Pierre Machon, enregistrés par Ducretet Thomson, 33 t., 250 V. 174 ; — -« En passant par l’Aunis et la Saintonge » Hommage à Goulebenéze sur la face A et danses du groupe folklorique d’Aunis et Saintonge sur l’autre face, enregistrés par Ducretet Thomson, 33 t., DUX 40484 ; — Les histoires de Goulebenéze, interprétées par Jacques Mounier, dit Benurâ, enregistrées par Ricordi, 45 t., S. 108. Si vous en connaissez d'autres envoyez-moi un mail_merci.
|
| Une
version filmée dans la boutique du "Croît Vif", qui n'éxiste malheureusement plus, du
célèbre monologue de Goulebenéze
présenté par son petit-fils: Le "Charentais qui mange six fois par jour" http://www.dailymotion.com/video/xade5w_le-charentais-qui-mange-six-fois-pa_fun?ralg=metadata-only#from=embed-playreloff-1 Le même monologue avec le texte correspondant se trouve plus haut dit par Pierre Machon. |
| Sur
le Blog de Pierre Peronneau, petit-fils de Goulebenéze, d'autres textes http://sefco.unblog.fr/goulebeneze-textes-inedits/ et son site charentais avec la revue mensuelle "Le Boutillon" en ligne https://journalboutillon.com |
Mais où parle t-on le saintongeais?
Carte de l'ensemble linguistique poitevin & saintongeais d' Éric Nowak (2010)
Goulebenéze
a joué dans cette pièce de théâtre de
Yan Saint-Acère
dit "Docteur Jean" .
|
|
  La pièce de théâtre de Yan Saint-Acère: |
"La mérine
à NASTASIE" L'intégrale des vinyls |
La tombe de Goulebenéze.
L'inauguration du monument dédié à GOULEBENÉZE à Saintes (17)
avec le groupe "Aunis Saintonge", et Pierre Péronneau (le grand barbu) son petit fils.
Les lexiques et GLOSSAIRES que la "S.E.F.C.O." distribuait.
("Feu" (*) la Société d'Ethnologie et de Folklore du Centre-Ouest à St Jean d'Angély, 17)
 |
 |
 |
 |
 |
(*) "feu" au XIe siècle, ce vocable il a pris le sens de « mort », « qui a accompli sa destinée »
Mon coup de coeur pour les dessins et les textes
Bibliographie saintongeaise de Jean-Michel HERMANS: https://editions-des-regionalismes.com/HERMANS-Jean-Michel-Bibliographie-de-la-langue-saintongeaise
Le
Blog des étoiles du patois saintongeais: (les patoisants pro et amateurs)
http://saintonge.unblog.fr/goulebeneze/
Pour la grammaire, Pierre Peronneau, petit fils de Goulebéze prépare une version plus réaliste que les universitaires:
https://journalboutillon.com/wp-content/uploads/2020/04/Grammaire-saintongeaise.pdf
WIKIPEDIA:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Gouleben%C3%A9ze
Le patois d'Oléron (site disparu ?):
http://oleron.cabuzel.com/#theme/patois
Lexique du pays Gabaye:
http://james.chauveau.free.fr/html/dico%20Chauveau-V1.7.htm
_______________________
Sites de patoisants SAINTONGEAIS
_ Le site des patoisants Charentais"La compagnie des "Branle Mijhot":
http://artistesdeloubille.over-blog.com/article-le-patois-du-cote-des-charentes-56703418.html
Les étoiles du patois: http://saintonge.unblog.fr/
Le blog de "Entre 16 et 17": http://entre17et16.unblog.fr/
Dessins en patois de PEULOUC: http://peuloucorama.blogspot.com/
