Lo rei daus ausels
Tots los ausels avian decidat de trobar lo rei
daus ausels !
Decideren que l'ausel que montaria lo pus naut dins lo cial
seria lo rei daus ausels !
Tot lo monde venguet : las senzilhas, los pimpins, lo parpalh
roge, la paloma, la tortola, lo milan, l'agla, las graulas, la jassa,
lo rossinhòu, la pùpù, lo merle.
..e tot lo diable e son trenc.
E los ausels partigueren
Qu'era bian aisat de saber quau sirià lo rei :
Tot lo monde pensavan que degun poria montar pus naut que l'agla !
E plan segur, l'agla monte, e monte, e monte,
E tots los ausels applaudiren, et eren pretas d'i botar la
couròna sus la testa.
Mas tot d'un còp, auvigueren una
petiòta vòtz que disset :
« Ieu era pus naut que l'agla, ieu era sus son eschina
»
E un tot petiòt ausel sautet de dejos l'eschina de l'agla,
pas pus bel qu'un uòu: qu'era lo reibenet (le roitelet) qu'e
s'apela aitau dempuei que s'attelet sus l'eschina de l'agla e que
fuguet dempuei lo rei daus ausels !
E tots los ausels i boteren la coròna sus la testa.
Sau
pas totjorn esser lo pus fort per ganhar, mas esser lo pus finasson.
|
Le roi des oiseaux
Tous les oiseaux
décidèrent de choisir leur roi.
Ils décidèrent que celui qui monterai le plus
haut dans le ciel, serait le roi des oiseaux !
Tout le monde vint : les mésanges bleues, les pinsons, le
rouge-gorge, le pigeon, la tourterelle, le milan, la corneille, la pie, la
huppe, le merle... et tout le diable et son trident.
Et les oiseaux pensèrent
Que se serait bien facile de savoir qui serait leur roi:
Tout le monde pensait que personne ne pouvait monter plus haut que l'aigle !
Et bien sûr, l'aigle monte, monte et monte
Et tous les oiseaux applaudirent, et étaient prêts à lui placer la couronne sur la tête.
Mais tout à coup, ils entendirent une petite voix qui disait
:
" J'étais plus haut que l'aigle, j'étais sur son
dos"
Et le tout petit oiseau sauta du dos de l'aigle, pas plus gros qu'un
oeuf :
c'était le roitelet qui depuis qu'il s'est attelé
sur l'échine de l'aigle s'appelle ainsi et est devenu le roi des oiseaux.
Et tous les oiseaux lui mirent la couronne sur la tête.
Ce ne sont
pas toujours les plus forts qui gagnent, mais les plus intelligents.
|
RETOUR