"La
font" Poème de
Marcelle DELPASTRE . (Paraulas par questa terra, Tome IV, p.59
Edition Chamin de Sent Jaune)
Dit par Bernadette PLAS.
La
font
L'aiga - aicí l'aiga quand sauta de terra, la font
-clara qu'espilleta en lo solelh
coma un parelh d'alas -
L'aiga pela debàs en la combada,
e l'erba l'arrestarà pas,
tant que lai siaja verda, e ten de davalar,
de la raiç, d'assaleç a la ròcha
pialada.
E pus delai, se chava un riu, de l'autras fonts que van
pissar en la valada.
Para tas mans, se vòles, beure !
Mas gaire que n'atraparàs, en lo nais onte pompa clara, en
frémir coma un parelh d'alas.
Quò es çò que chas nos li curam lo
bornat,
e li fam tot un còrs de chastanh,
d'aicianta que la font aura suerte de l'aubre,
larja e plata la bona font.
Pòrta ton selh, pòrta la cassa,
e ton veire coma tas doas mans, pòdes ne'n beure, qu'es plan
frescha.
Baissa-te, pòdes te mirar, entre lo ciau e lo solelh
e las fuelhas de nosielhiera, e la còcha
t'emportarà pas,
que la mena pus lonh dins los prats, vers lo flume, la mar e l'autras
aigas, de levada en levada.
La
fontaine
L'eau - ici l'eau quand elle sort de terre, la fontaine
- claire qui étincelle dans le soleil
comme une paire d'ailes,
l'eau se met à descendre vers la combe,
et l'herbe ne l'arrête pas,
aussi verte soit-elle; et elle continue à
descendre,
de la racine de saule à la roche nue.
Et, plus loin, il se creuse un ruisseau, de toutes ces fontaines qui
coulent dans la vallée.
Présente tes mains, si tu veux boire!
Tu n'en attraperas que guère, à la naissance
où
elle monte claire, en frémissant comme une paire d'ailes.
C'est pourquoi on lui creuse chez nous cette ruche, qu'on lui fait tout
un corps de châtaignier,
jusqu'à ce que la fontaine sorte de l'arbre,
large et plate - la bonne fontaine.
Apporte ton seau, apporte la casse,
ton verre ou tes deux mains, tu peux maintenant boire, elle
est bien fraîche.
Baisse-toi, tu peux te mirer, entre le ciel et le soleil
et les feuilles de noisetier, la coche ne t'emportera pas,
qui la mène plus loin à travers les
prés, vers le fleuve, la mer et les autres eaux, de rigole
en rigole.
Marcela DELPASTRE, Paraulas per questa terra,Vol.4,ed Chamin de Sent
Jaume, mai de 1998 (p.59) En fond la
Corrèze
Source:
enregistrement en" live" du samedi 8 juin 2019
durant BALAD'OC, TULA.
RETOUR