"La Lizeta"
Traditionnel collecté à TULLE en 1897 
Chant de Moisson

Chanté et joué par Olivier PAYRAT
et Anne-Marie FREYSSE    
.Olivier PAYRAT et Anne-Marie FREYSSE
le 3 Aout 2022 au bar le "SILO" à Argentat

 


(Veuillez actionnez le bouton de gauche si le lecteur ne démarre pas)

La Liseta

De bon matin se leva la Lizeta.

A la pica del jorn la luna l’a trompada.

Pren son selhon, s'en vai a la fontena.

A rescontrat tres jòunes capitanis.

Dison, " bonjour la tant bela Liseta !"

- E mai a vos, mos tres braves capitanis.

- Ont anatz-vos, la tant bela Liseta ?

- Me’n vau a la font, cherchar l’aiga per beure.

- Ensenhatz-nos un cabaret per beure !

-Ne’n sabe un, qu 'es aquel de mon pair.

- menatz li nos la tant bela Lizeta.

- Seguetz-me donc, mos tres capitanis !

Drubetz, mon paire, drubetz a la Liseta !

- Ah non! druebe pas, sens saber qui tu menas ! »

- Drubetz, mon pair, drubetz a la Liseta !

Lai i son rentrats, an tuat sos pair e mair!

Per se recompensar, n'en menaron  Lizeta !



La LIZETTE

De grand matin la Lisette se lève.

A la pointe du jour la lune l'a trompée.

Elle prend son seau et va à la fontaine.

Elle a rencontré trois jeunes capitaines.

Ils lui disent : « Bonjour, la tant belle Lisette. »

— Même à vous, mes trois beaux capitaines.

— Où allez-vous la tant belle Lisette ?

— Je vais à la fontaine chercher de l'eau pour boire.

— Indiquez-nous un cabaret pour boire ?

— Je n'en sais qu'un, celui de mon père.

— Conduisez-nous-y, la tant belle Lisette.

— Suivez-moi donc, mes trois beaux capitaines.

Ouvrez, mon père, ouvrez à la Lisette.

— Ah non, je n'ouvre pas sans savoir qui tu amènes.

Ouvrez, mon père, ouvrez à la Lisette

Ils sont entrés, ont tué le père et la mère.

Pour se récompenser, ils ont emmené la Lisette !



Source: 1ère parution : Celor, Chansons du Limousin, RTP 1897, p. 143.
Dans "Chants et chansons populaires du Limousin" page 147


RETOUR RETOUR