de  Mme Hélène PLAS
(née à Sarran en 1918 & qui habitait Chaumeil)

Quo s'es passat sus la plaça un bon matin dabora apres la festa, apres que las drollas agueren dansat tota la nuech. Mas mossur lo garda avia bian dormit tota la nuech. E lo matin era bian revelhat s'e botet a tamborinar e cassar la testa a tot lo monde. Nos demandavan çò que se passava. Ieu passe sus la plaça coma d'habituda. Que i'a de novel mossur lo garda ? La novela e a la poncha de ma pala bian etalada sus la plaça. E demorara dentre que la proprietare se sera fat conneisser. Mossur lo garda n'avia ren trobar de mielh que d'étalar  aqui aquel miracle. E de tamborinar e de tamborinar e de dire: "N'avetz pas perdu vostras brajas per azard" Lo conte e dit: Quo s'e passat sus la plaça da CHAUMELH tot pres de chas la Cécile.

Cela s'est passé sur la place un beau matin de bonne heure après la fête, après que les filles eurent dansé toute la nuit. Mais monsieur le garde (champêtre) avait bien dormi toute la nuit. Et le matin il était bien réveillé il s'est mis à tambouriner et casser la tête à tout le monde. On se demandait ce qui se passait. Moi je passe sur la place comme d'habitude Qu'il y a t-il de nouveau monsieur le garde ? La nouvelle, elle est à la pointe de ma pelle bien étalée sur la place. Et elle y demeurera jusqu'à ce que la propriétaire se fasse connaître. Monsieur le garde n'avait rien trouvé de mieux que d'étaler ici ce miracle. Et de tambouriner et de tambouriner et de dire: "N'auriez-vous pas perdu votre culotte par hasard" Le conte est dit: ça s'est passé sur la place de CHAUMEIL tout près de chez la Cécile.

Il s'agit probablement d'un fait réel qui s'est passé à Chaumeil (19)
et qu'a transcrit Madame Hélène PLAS