(si le lecteur ne démarre pas actionnez le bouton de gauche)

Lo nadau dos iganauds (1)
Chanté par  Mme Hélène PLAS
(née à Sarran en 1918 & qui habitait Chaumeil)




Lo monde e lo iganauds
se rassemblen per NADAU
I'a ben bian 2000 ans
Qu'ei nassut sus terra
Notre pair Jesus Christ
Qu'ei lo messia
Lo monde son iganauds
Sus questa terra
Mas l'ei creser pus en ren
E lo messia.
Venen tos nos inclinar
Portar l' omenatge
Jesus-Christ nos lo rendra
A l'eternitat.


Les gens  et les huguenots
se rassemblent pour NOËL
Il y a bien 2000 ans
que naquit sur terre
notre pére Jésus-Christ
Qui est le Messie
Les gens sont huguenots
Sur cette terre
Cas  ils ne croient plus en rien
Ni au Messie.
Nous venons tous
nous incliner
Porter l'hommage
Jésus-Christ nous le rendra
a l'éternité.


(1) S' ils s'agit des HUGUENOTS ce terme  peut se comprendre
_non pas comme protestant , son sens général
mais plutôt pris  au sens de mécréant, de celui qui ne croît pas, selon Bernadeta sa fille.

Le mari d' Hélène PLAS venait de Madrange (19) où il y a bien un temple protestant
 mais Mr Louis PLAS n'était ni protestant, ni croyant!

Bernadeta pense que ce chant est une adaptation personnelle de sa mère plutôt qu' un noël traditionnel.
L'air est celui de "Revelhatz vos patorels"

RETOUR