Se io sabia volar
Chant traditionnel du Périgord



Chanté par Rosina de Pèire Rosina




SE IEU SABIAÙ VOLAR

Si ièu sabiaù volar 
Coma la perditz grisa lonlà 
Me'n aniriaù pausar 
A la pòrta de ma mia lonlà 
Diriaù  mia jobretz
Obretz la pòrta
ma mia lonlà
Coma ieu obririaù
Solas dins mon lèit malauta lonlà
N'ai mòs quatre chabals
Que tremblan jòs la gela lonlà
N'ai mòs quatre lebriès
Al bòi segon la lebr'a lonlà. 






SI JE SAVAIS VOLER

Si je savais voler
Comme la perdrix grise lonlà
J'irais me poser
A la porte de ma mie lonlà
Je dirais ma mie ouvrez-moi
Je dirais ma mie ouvrez-moi la porte
Comment l'ouvrir
Seule malade dans mon lit lonlà
J'ai mes quatre chevaux
Qui tremblent sous la gelée lonlà
J'ai mes quatre lévriers
Qui chassent le lièvre au bois lonlà.





Rosina de Pèire èra una cantaira de cançons tradicionalas en occitan.
 Recebèt dos còps lo grand prèmi internacional del disc de l'Acadèmia Charles Cros.
 Foguèt una icona de la nòva cançon occitana.
 Faguèt sovent de concèrts amb sa filha Martina.
Née le 3 mars 1933 à Fabas (Ariège), Rosina de Peyre est décédée le dimanche 16 juin 2019, elle était la mère du folk occitan, qui avait contribué au « revival » de notre riche patrimoine traditionnel dès les seventies.
Dec 2020

RETOUR RETOUR