Hommage à Goulebenéze: "Les idées de Gueurnut " dit par Pierre Machon

Les Idées de Gueurnut

Le Pîron du 26 novembre 1922 Œuvres complètes 1931

Geurnut et Maît’ Mirolâ qui sont tous deux de la coumune de Sainte-Peutouère et qu’ant été noumés conseillés municipals su la minme lisse, causiant poulitique à la porte dau marichau. Gueurnut avait v’nut fair’ feuré son bœu et Mirolâ était v’nut qu’rit ine palouère.(1)
0 fait que la convarsation s’en v’nit su la r’lijhion.
- Les thiurés, quo décit Mirolâ, n’on deûrait les dobijhé à se marier ; o l’est zeux qui foutant la brouille dans les ménajhes ; quant’ jhe vouet thiellé rob’ nègre o l’est pu fort que moue, o m’ baille teurjhou envie, d’ les embrocher avec ma forche à trois bions.
- Jhe leu veux pas d’ mau, qui dit mais si i l’étiant teurtous dan-n-ine grande chaudroune, et que jh’ peuris fout’ ine charretée de trancons prr’ dessouc, te fous mon biyet quo zeux chauffrait 1’ darrière !
- 0 l’est des houm’ coum’ les z’autes, qu’o répounit Gueurnut, faut point souhaiter d’ mau à peursoune, tu éras encore les qu’rit prr’ t’enroché !(2)
- Quant’ jh’ s’rai mourut, quo décit Mirolâ, les z’aut f ‘rant c’qui veurant d’mon charcoi;(3) n’on sait beun tout d’minme que n’on peut poin s’en aller dans les s’mentières coum’ in cheun galeux.
- Eh beun, moué, quo décit Gueurnut, vouéla : jhe crouet à reun ; mais qui dit, ma définte mère m’avait fait faire ma première coumugnion ; le prête m’a marié dans l’éyise ; mes drôles sont enfants d’ kieur; quant le thiuré fait sa tôrnée jhe zi paye in cot à bouére et zi baille mes vingt sous.
- Eh beun, qui dit, quant’ jh’ me frai enteuré, jhe veux me faire enroché prr’ la main des protestants... Faut-tout pas qu’ tout l’monde gagne sa vie! !

(1). Palouère : bêche utilisée dans le travail des vignes.
(2). Enroché: enterré.
(3). Charcoî: carcasse, corps.

Le texte provient de livre écrit par Charly Grenon et Pierre Péronneau, le petit-fils de Goulebenéze:page 309 "Goulebenéze, le charentais par excellence" Ed Le Croit vif

Pierre Machon fut un acteur de talent qui a toujours défendu le patois saintongeais et nos traditions saintongeaises. Il fut le créateur et l'animateur du groupe folklorique "AUNIS ET SAINTONGE" qui continue de perpétrer nos danses traditionnelles . C'était aussi un acteur de grande valeur qui a entre autres interprété près de 200 fois le rôle de Nanette Burelle dans la pièce " La Mérine à Nastasie ".

Pierre Machon fut aussi le rédacteur en chef de la revue patoisante " LE SUBIET ".

La voix de Goulebenéze s'est tue, mais ses monologues et chansons sont encore interprétés par des groupes tels que " Aunis et Saintonge", " Les bat'égails de Saintonge" , les "Déjhouqués" de l'île d'Oléron, les "piboles" de Courcoury et probablement bien d'autres. Pierre Machon a contribué par ses disques vinyls enregistrés à colporter les monologues d' Evariste Poitevin dit " Goulebenéze " et à nous offrir des morceaux de choix en notre langue saintongeaise pour notre plus grand plaisir.

Notre patois est irremplaçable pour refléter avec humour les faits et gestes de nos braves aïeux.

Le texte provient de livre écrit par Charly Grenon et Pierre Péronneau, le petit-fils de Goulebenéze.

Avez-vous éssayé la touche F11 pour agrandir l'écran en supprimant momentanément la barre d'outils de votre navigateur